Năm nước vỏ, năm nước nâu, chão săn lâu tha hồ tốt
Direct English translation
Five soakings in bark water, five soakings in brown water; after a long time of tightly twisting the rope, it will be as good as one could wish.
Equivalent English version
Rome was not built in a day
Giải thích tiếng Việt
Muốn có vật bền chắc, dùng được lâu thì phải trải qua nhiều lần xử lý, rèn luyện công phu và kiên trì. Câu này cũng dùng để nói việc làm người, làm nghề hay gây dựng việc lớn cần thời gian và sự tôi luyện kỹ càng.
English explanation
Something becomes strong and durable only after repeated treatment and patient effort. It is also used to say that character, skill, or any substantial undertaking requires time and thorough hardening.